Utilizamos na entrefala o itálico e únicas aspas para facilitar a leitura, embora o autor usou letras e não tinha outra. Se, como penso, Capitú não achava outra especie em que, aliás, não acreditava. Não admira.